AI
美国务卿布林肯就“强迫失踪受害者国际日”发表声明(全文翻译)
美国国务卿安东尼·布林肯星期一(8月30日)在“强迫失踪受害者国际日”发表声明,强烈谴责所有强迫失踪事件并呼吁各国政府停止强迫失踪。 下面是布林肯声明的全文翻译: 8月30日,美国纪念联合国大会于2010年设立的“强迫失踪受害者国际...
飓风艾达减弱为热带风暴但依然是个威胁
热带风暴艾达星期一席卷美国南部几个州,给当地带来强风和暴雨。在此之前,艾达飓风星期天首先袭击了路易斯安那州,导致当地房屋受损、洪水泛滥和断电。 路易斯安那州有一人据报被倒塌的大树压死,但州长爱德华兹(John Bel Edwards...
美国誓言把阿富汗撤离行动进行到“最后”
华盛顿 — 虽然喀布尔机场持续受到威胁,包括夜间“伊斯兰国”声称负责的一次火箭袭击,美国誓言将继续帮助把美国人和易受伤害的阿富汗人撤离喀布尔,直至“最后”。 五角大楼官员星期一(8月31日)说,随着8月31日最后期限的接近,...
塔利班称美国在阿富汗的军事存在结束了
华盛顿/伊斯兰堡 — 美国在阿富汗历时20年的军事存在结束了。 一名塔利班高级官员对主机惠说,最后几架美军航班在8月31日午夜过后离开了喀布尔的国际机场。 “所有外国占领军刚刚撤离了阿富汗,”这位官员说。 在美国最后的航班...
20年的牺牲和成就“难以言状” 美军宣布终结阿富汗军事使命
华盛顿 — 几乎20年前,美国向阿富汗派兵清剿策划911恐怖袭击的恐怖分子。星期二(2021年8月31日),美国军队最终离开了那里。 美军中央司令部司令麦肯锡上将在美国东部时间星期一通过视讯在五角大楼举行的记者会上宣布美国在...
皮尤民调:逾半数美国成年人认为从阿富汗撤军是正确决定
根据皮尤中心的民调,超过半数的美国成年人、也就是54%的人相信,在20年的战争之后把美军撤出阿富汗是“正确”决定。 大约42%的受访美国成年人认为,撤军决定是“错误”的。 这项民调在8月23日至29日期间进行,是在撤军完成之前。69%的...
前阿富汗女市长希望与塔利班接触
华盛顿 — 今年29岁的加法里(Zarifa Ghafari)几个月前还是阿富汗首都喀布尔外一座保守城镇的改革派女市长,显示出阿富汗妇女在2001年推翻塔利班后取得的进步。 加法里如今在德国流亡。她在塔利班8月15日夺回政权后的两个星...
拜登总统为结束美国在阿富汗的战争辩护
华盛顿/伊斯兰堡 — 美国总统乔·拜登再次为他结束美国在阿富汗的20年战争辩护。他说:“我不会延续这场永久战争,我不会延续一个永久退出。” “美国昨夜结束了在阿富汗的20年战争,”拜登星期二(8月31日)在白宫发布讲话说。他补...
阿富汗撤军对拜登造成的政治损害会持续多久?
华盛顿 — 密切关注美国政治的人广泛认为,美军撤离阿富汗的混乱,包括13名美军人员的死亡对拜登总统造成了巨大的政治伤害。一个宣称自己在外交政策领域擅长并具有能力的政府在努力解释为什么美国人过去两个星期会在媒体上看...
众院外委会首席共和党成员抨击未能从阿富汗撤离美全球媒体总署记者
共和党众议员迈克尔·麦考尔(Michael McCaul)称美国政府在正式结束在阿富汗的军事行动之前未能从阿富汗撤离美国全球媒体总署(USAGM)的记者是一个“耻辱”。 众议院外交委员会首席共和党成员麦考尔星期二(8月31日)发表声明说:“美国国务...
太浩湖附近的灭火行动出现进展
消防队星期三报告说,他们在努力拯救社区免遭美国西部内华达州太浩湖附近大规模森林野火袭击的努力中取得了进展。 加利福尼亚州森林和消防部(Department of Forestry and Fire Protection)处长埃恩斯特(Tim Ernst)对记者说,星...
后热带气旋艾达给美国东部带来暴雨和龙卷风
美国国家飓风中心说,艾达飓风现在已经降级为后热带气旋,目前正在穿越美国东海岸的大西洋中部地区,所到之处带造成洪水和龙卷风。 四级飓风艾达星期天在路易斯安那州登陆,是袭击美国大陆最强劲的飓风之一。国家飓风中心最后报告说...
救人还是救犬? 从阿富汗拯救动物的行动引发慈善组织与英国政府的纠纷
伦敦 — 随着成千上万的人在西方军队撤离阿富汗之前被转移出喀布尔,英国一家动物救助组织试图救援在阿富汗的几十名兽医和几百只动物,这引起了媒体的关注,也导致了这家慈善组织与英国政府的激烈争吵。 喀布尔“诺瓦德犬”(Now...
拜登抨击德克萨斯州立法禁止大部分堕胎
华盛顿 — 美国总统拜登星期三抨击德克萨斯州立法禁止州内大部分堕胎。就在几个小时前,联邦最高法院拒绝就堕胎权益组织阻止这项法律生效的紧急要求采取行动。 拜登在一份声明中说,德州这项立法“公然违背了”1973年罗诉韦德案...
阿富汗难民家庭在美国开始新生活
自塔利班控制阿富汗以来,美国已经空运撤离出超过12万人,其中的一家阿富汗人目前已经在德克萨斯州的休斯顿定居下来,正在努力适应美国的新生活。 当萨蒂奇一家四口人上星期逃离阿富汗时,他们除了身上的衣服什么也没带,现在他们在...
数百阿富汗飞行员及家属驾机逃入乌兹别克斯坦 人权组织呼吁保护他们
上个月,在塔利班武装逼近喀布尔之际,几百名阿富汗军人和他们的家人带着四十多架飞机投奔乌兹别克斯坦。人权组织如今担心这些人的安全,并为他们发出呼吁。 人权观察和其他组织担心乌兹别克当局将把这些难民送回阿富汗。他们在阿富...
拜登宣布阿富汗战争结束 国会共和党人谴责声不断
华盛顿 — 美国总统拜登为他将美军从阿富汗撤离的决定进行大力辩护,称这场长达20年的战争已不符合美国国家安全利益。不过,宾夕法尼亚大道另一端的国会山对白宫的谴责声浪不断。共和党人谴责拜登的阿富汗撤军计划是失败的,...
拜登保证美国会继续支持乌克兰
华盛顿 — 美国总统拜登星期三(9月1日)在白宫会晤乌克兰总统泽连斯基时说,面临俄罗斯对乌克兰东部的侵略,美国“坚定地致力于”支持乌克兰的主权。 白宫因此宣布坚决支持乌克兰对有争议的克里米亚半岛的主权。莫斯科在2014年单...
阿富汗沦陷后欧盟防长开会讨论组建快速反应部队
在塔利班接管阿富汗之后,欧洲联盟各国的国防部长星期四(9月2日)讨论了如何更好应对未来危机,包括成立一支快速反应部队。 在各国防长在斯洛文尼亚会晤讨论从仓促撤离阿富汗中汲取经验教训之际,德国提议让有志于此的盟国成员得以建...
